Prijsband voor Monseigneur Sweens (1864-1945)

In de bibliotheek van de Theologische Faculteit Tilburg (TF) werd onlangs door Ton van der Meer, oud-medewerker van de TF en nu vrijwilliger bij de Brabant-Collectie, een prijsboek ontdekt. Dit boek is op 17 augustus 1880 uitgereikt aan Alexander Franciscus Maria Sweens uit Boxmeer.

Titelpagina
Vindplaats: CBC TFH B 8192

Het betreft een Nederlandse vertaling uit het Engels, getiteld Leerredenen over zedekundige onderwerpen (Leiden: J.W. van Leeuwen, 1869-1872, 2 delen in 1 band). Deze uitgave behoort tot de collectie van het Groot Seminarie te Haaren. Sinds 2006 is de TF-bibliotheek geïntegreerd in de universiteitsbibliotheek. De oorspronkelijke auteur is kardinaal Nicholas Patrick Stephan Wiseman. De vertaling is van de hand van A.M.C. van Cooth (1840-1913), letterkundige priester en redacteur van tijdschrift De Katholiek.

De opdracht voorin het boek luidt (onderstreepte tekst in pen):

In Classe quartá | ex unificentia | illustrissimi ac reverendissimi domini | Adriani Godschalk, | Dei et Apostolicae sedes gratia episcopi | Buscoducensis. | Praemissis per annum concertationibus | De Lingua Graeca, | inter 30 aemulos primo praemio meruit decorari ingenuus adolescens | Alexander Franciscus Maria Sweens, | ex Boxmeer. | In Seminario Sylva-Ducensi (1. Sect.) | Hac 17 Augusti 1880. | Quod testamur, | A. Kamp. Reg. | J.Alb.  van den Heuvel | Prof. |Inst. v. Doofst. te St. M.-Gestel.

Prijsopdracht
Vindplaats: CBC TFH B 8192

Sweens kreeg dit prijsboek, omdat hij van de 30 leerlingen aan het Klein Seminarie in Den Bosch de beste was in de Griekse taal. Bedoeld wordt echter het Klein Seminarie Beekvliet in Sint-Michielsgestel, dat in 2015 200 jaar bestaat. Namens de bisschop van Den Bosch, Adrianus Godschalk (1819-1892), werd de band in 1880 uitgereikt aan Sweens.

Alexander Sweens is op 25 april 1864 geboren in Boxmeer. In 1889 ontvangt hij zijn priesterwijding en in 1894 wordt hij tot professor benoemd aan het Klein Seminarie te Sint-Michielsgestel. Vijf jaar later krijgt hij een aanstelling als moraaltheoloog aan het Groot Seminarie in Haaren en in 1910 wordt hij pastoor van de parochie Sint Catharina in Den Bosch. Onder zijn leiding herbouwt architect Jan Stuyt deze kerk in de periode 1916-1917 in neoromaanse stijl. Maart 1921 wordt hij president van het Groot Seminarie in Haaren.

Op 14 augustus 1940 volgt eervol ontslag en vertrekt Sweens naar Tilburg, waar hij gaat wonen in Pension Mariëngaarde. Hier slaat vier maanden na de bevrijding van Tilburg (oktober 1944) het noodlot toe. Op 2 februari 1945, even voor negen uur in de morgen, wordt de kapel van Mariëngaarde waar Sweens de mis opdroeg, getroffen door een V1. Samen met hem sterven 21 mensen, waaronder veel kinderen.

Vindplaats: CBC TFH B 8192